1
00:00:09,160 --> 00:00:12,439
كان ذلك الليلة، قبل خمس سنوات،

2
00:00:12,440 --> 00:00:16,679
أن بابز فاز بالجائزة الأكبر
في تاريخنا -

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,079
مليون يورو!

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,159
دعونا نسمع ذلك لملكة البنغو لدينا!

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,520
الهتاف والتصفيق

6
00:00:31,360 --> 00:00:35,759
أنا أؤمن ببينيدورم،
وأنا أؤمن بالبنغو.

7
00:00:35,760 --> 00:00:38,319
وهذا هو السبب اليوم
إنه لمن دواعي سروري

8
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
ليصبح الوجه
من بينيدورم بينجو دوم.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,279
أوه!
بابز يضحك

10
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
إنهم يضحكون،
تصفيق

11
00:00:54,480 --> 00:00:56,920
الرابح الكبير التالي يمكن أن يكون أنت!

12
00:00:58,040 --> 00:01:00,279
الجولة القادمة تبدأ في خمس دقائق.

13
00:01:00,280 --> 00:01:02,040
تصفيق

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,919
أوه! هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
مسمر ، بابز.

15
00:01:08,920 --> 00:01:10,599
خمس سنوات يا أمي! هل يمكنك تصديق ذلك؟

16
00:01:10,600 --> 00:01:12,799
ومازلت لم ترش
النقود الدموية! رون!

17
00:01:12,800 --> 00:01:14,519
هذا المال لمستقبلك.

18
00:01:14,520 --> 00:01:16,919
مستقبل! يمكن أن نكون ميتين غدا!
أوه، صه!

19
00:01:16,920 --> 00:01:19,239
أوه، توقف عن العبث
عن ميراثك.

20
00:01:19,240 --> 00:01:20,360
ابدأ في كسبها.

21
00:01:21,440 --> 00:01:23,639
أنا وأمك سيكون لدينا
زوجان آخران من GandTs.

22
00:01:23,640 --> 00:01:25,040
ها نحن ذا.

23
00:01:28,840 --> 00:01:33,399
بصراحة، سان، سوف تهتف لي
في القبر، هذا واحد.

24
00:01:33,400 --> 00:01:36,159
نعم، حسنا، أنت لن تذهب
في أي مكان قريبا، إيه، بابز؟

25
00:01:36,160 --> 00:01:38,320
ضحكات مكتومة
صحيح جدا. نعم.

26
00:01:40,040 --> 00:01:42,439
هل حصلت عليه هناك، سان؟

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,400
نعم بابز. لقد قلت.

28
00:01:45,880 --> 00:01:48,199
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

29
00:01:48,200 --> 00:01:51,399
لدى BingoDome وجه جديد.

30
00:01:51,400 --> 00:01:52,999
وانظر...

31
00:01:53,000 --> 00:01:54,839
لقد حصلت على فتحة الشرج القديمة وكل شيء.

32
00:01:54,840 --> 00:01:56,319
إنهم يضحكون

33
00:01:56,320 --> 00:01:58,479
يوم واحد،
سيعرف الجميع الحقيقة.

34
00:01:58,480 --> 00:02:00,879
ذلك المليون يورو
كان ينبغي أن يكون لي.

35
00:02:00,880 --> 00:02:03,479
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

36
00:02:03,480 --> 00:02:05,919
وربما ذات يوم،
سوف آتي لزيارتك

37
00:02:05,920 --> 00:02:08,759
في قافلتك الصغيرة وخذها.

38
00:02:08,760 --> 00:02:10,039
لا!

39
00:02:10,040 --> 00:02:13,079
أنت لا تقلل من احترامي
أمام عائلتي، فال.

40
00:02:13,080 --> 00:02:15,199
انتبه لخطواتك يا ملكة البنغو.

41
00:02:15,200 --> 00:02:18,319
أبقي أصدقائي قريبين...

42
00:02:18,320 --> 00:02:21,119
ولكن أعدائي أقرب.

43
00:02:21,120 --> 00:02:22,440
كلمة؟

44
00:02:28,400 --> 00:02:31,080
لا تستمعوا لها يا فتيات.
ضحكة مكتومة عصبية

45
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
لن يعبث أحد
مع ملكة البنغو.

46
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
صفير

47
00:03:06,920 --> 00:03:09,720
بابس؟ كل شيء على ما يرام؟

48
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
غير واضح
خطاب على شاشة التلفزيون

49
00:04:17,840 --> 00:04:19,719
ما هذا؟
أجواء.

50
00:04:19,720 --> 00:04:22,720
ولا ينبغي لنا أن نفتح التلفاز.
الضوء الأزرق يقتل الأجواء.

51
00:04:25,640 --> 00:04:29,080
وبروميثيوس
لقد أعطى البشر النار.

52
00:04:30,640 --> 00:04:36,120
لذا، سأسجل خروجك كمرخص له.
توقيعك وتاريخ ميلادك.

53
00:04:46,000 --> 00:04:48,239
الحانة جيدة كما هي.

54
00:04:48,240 --> 00:04:49,719
الحانة فارغة.

55
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
كما قلت،
الحانة جيدة كما هي.

56
00:04:58,560 --> 00:05:02,119
هذا غدا.
غدا هو عيد ميلادك؟

57
00:05:02,120 --> 00:05:03,519
ينبغي أن يكون لدينا حفلة!

58
00:05:03,520 --> 00:05:05,559
أفضل أن أمشي في البحر.

59
00:05:05,560 --> 00:05:07,359
على الأقل كعكة.
سأحضر لك كعكة.

60
00:05:07,360 --> 00:05:10,759
ولكن بعد ذلك، لا يمكن أن يكون لديك حقا
كعكة بدون حفلة.

61
00:05:10,760 --> 00:05:12,359
روزا، اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.

62
00:05:12,360 --> 00:05:16,599
لا كعكة، لا حفلة، لا شيء.
أنا لا أفعل أعياد الميلاد.

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,719
إنها تتنهد

64
00:05:18,720 --> 00:05:20,720
يرن الهاتف

65
00:05:22,840 --> 00:05:24,039
نعم؟

66
00:05:24,040 --> 00:05:25,239
هل أنت متاح؟

67
00:05:25,240 --> 00:05:27,199
حسنا...

68
00:05:27,200 --> 00:05:29,239
لقد رأيت هذه الفتاة الاسبانية
منذ فترة إلى الوراء،

69
00:05:29,240 --> 00:05:30,559
ولكن يبدو أن هذا قد أصبح باردًا.

70
00:05:30,560 --> 00:05:32,799
لا أستطيع أن أفكر لماذا.
"ربما للأفضل."

71
00:05:32,800 --> 00:05:34,440
أعتقد أنها كانت تقع في الحب
معي.

72
00:05:35,680 --> 00:05:37,040
لقد وجدنا جثة.

73
00:05:48,720 --> 00:05:51,519
باربرا فريدريكس، 65 عامًا.

74
00:05:51,520 --> 00:05:54,119
أشهر لاعب بنغو في بينيدورم.

75
00:05:54,120 --> 00:05:56,639
وعثر حارس الأمن على الجثة
حوالي منتصف الليل.

76
00:05:56,640 --> 00:05:58,960
"بينجو بابز يفوز بالمليون."
هذه هي.

77
00:06:00,080 --> 00:06:02,359
هذه المرأة كانت مليونيرة
وعاشت هنا؟

78
00:06:02,360 --> 00:06:04,360
كان لديها ابنتان
الذين يعيشون هناك.

79
00:06:05,480 --> 00:06:07,040
روني وكوني.

80
00:06:08,200 --> 00:06:11,359
اتصلت بهم الساعة 11:34،
لكنهم لم يجيبوا.

81
00:06:11,360 --> 00:06:13,640
هل هم في؟
لقد ذهبوا للعب البنغو.

82
00:06:37,960 --> 00:06:40,359
لقد ماتت كما عاشت.
هل كان هذا بالقرب من الجثة؟

83
00:06:40,360 --> 00:06:44,000
وكان القلم لا يزال في يدها.
يبدو أنها ضربت على رأسها.

84
00:06:45,200 --> 00:06:48,959
22، 4، 83، 71،

85
00:06:48,960 --> 00:06:51,399
74 و 90.

86
00:06:51,400 --> 00:06:52,880
آخر شيء فعلته.

87
00:06:54,280 --> 00:06:55,319
سرقة؟

88
00:06:55,320 --> 00:06:59,200
لا يزال هناك الكثير من المجوهرات
والنقود متناثرة.

89
00:07:03,120 --> 00:07:04,479
الكثير من الوشم أيضًا.

90
00:07:04,480 --> 00:07:07,079
يظهر فقط،
المال لا يمكن أن يشتري لك الذوق.

91
00:07:07,080 --> 00:07:09,400
إذن... ما رأيك؟

92
00:07:11,400 --> 00:07:13,439
انتظر، لقد حصلت على هذا.

93
00:07:13,440 --> 00:07:16,799
جاء شخصان إلى الباب.
سمحت لهم بالدخول. تناولوا الشاي.

94
00:07:16,800 --> 00:07:18,959
ولكن كان هناك نوع ما
من الخلاف.

95
00:07:18,960 --> 00:07:21,359
وضربتها على رأسها
سقط على الأرض،

96
00:07:21,360 --> 00:07:24,480
و قبل وفاتها
ضربت الأرقام.

97
00:07:26,360 --> 00:07:29,479
هذه ليست جريمة قتل كتبتها.
هذه هي جريمة القتل التي دبرتها.

98
00:07:29,480 --> 00:07:31,359
مكالمات البنغو.

99
00:07:31,360 --> 00:07:34,719
إنها تحكي لنا القصة
كيف ماتت من خلال مكالمات البنغو.

100
00:07:34,720 --> 00:07:37,159
22- بطتان صغيرتان.

101
00:07:37,160 --> 00:07:39,279
رقم 4 - طرق الباب.

102
00:07:39,280 --> 00:07:42,199
ثم 83 - وقت الشاي.

103
00:07:42,200 --> 00:07:46,119
ولكن حدث خطأ ما و 71 -
فرقعة على الطبلة.

104
00:07:46,120 --> 00:07:49,479
ثم 74 - ارتطم بالأرض -

105
00:07:49,480 --> 00:07:51,759
حيث عرفت أنه كان 90،
أو في مكالمات البنغو...

106
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
نهاية السطر.

107
00:07:56,040 --> 00:07:59,560
لغتي الإنجليزية جيدة حقًا، لكنني
لم يفهم كلمة واحدة من ذلك.

108
00:08:06,120 --> 00:08:08,079
وأنا أقدر مساعدتكم.

109
00:08:08,080 --> 00:08:10,879
نحن مشغولون للغاية،
بعض مباريات كرة القدم الكبيرة الليلة.

110
00:08:10,880 --> 00:08:12,359
"مباراة كرة قدم كبيرة"؟!

111
00:08:14,280 --> 00:08:15,759
يا له من عار أنك ستفتقده

112
00:08:15,760 --> 00:08:17,960
كما سوف تكون هنا الحراسة
مسرح الجريمة.

113
00:08:21,040 --> 00:08:23,080
إذا وجدت أي شيء،
اتصل على الفور.

114
00:08:25,640 --> 00:08:28,959
دينيس، ثق بي،
هذه الأرقام تحكي قصة.

115
00:08:28,960 --> 00:08:30,559
إذًا، من أين نبدأ؟

116
00:08:30,560 --> 00:08:32,560
أعتقد أننا يجب أن نبدأ معهم.

117
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
الدجال، الدجال.

118
00:09:08,280 --> 00:09:10,159
هذان إبهامان غاضبان.

119
00:09:10,160 --> 00:09:14,759
أخبرت والدي أنني الآن مدير
حانة، معتقدًا أنه سيكون سعيدًا.

120
00:09:14,760 --> 00:09:17,519
لا شيء أفعله جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة له.

121
00:09:17,520 --> 00:09:20,159
صحيح، دعني أخبرك بشيء،
وتذكر هذا -

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,360
إنها ليست حانة، إنها حانة.

123
00:09:30,880 --> 00:09:31,960
يوم حزين.

124
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
هل تعرف بابز جيدًا؟

125
00:09:36,880 --> 00:09:39,439
من لم يفعل؟ لقد كانت أسطورة.

126
00:09:39,440 --> 00:09:42,320
من الصعب أن نصدق
أي شخص يريد قتلها.

127
00:09:44,720 --> 00:09:47,519
يمكن أن تكون لعبة البنغو وحشية. جلالة الملك؟

128
00:09:47,520 --> 00:09:49,360
هناك عصابات وتنافسات.

129
00:09:50,360 --> 00:09:54,119
ولم تسمعها مني،
ولكن لو كنت الشرطة،

130
00:09:54,120 --> 00:09:55,919
سأنظر إلى الإيطاليين.

131
00:09:55,920 --> 00:09:57,320
فالنتينا دي روسي.

132
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
هل كنت في الليلة الماضية؟

133
00:10:02,320 --> 00:10:05,959
اتصلت بالمباراة المتأخرة.
ليس الكثير هنا.

134
00:10:05,960 --> 00:10:08,639
غادرت بابز وبناتها في الساعة التاسعة.

135
00:10:08,640 --> 00:10:11,800
وساندرا، على ما أعتقد،
بقي حتى منتصف الليل.

136
00:10:13,040 --> 00:10:15,280
لماذا لديك 22
على حلقة المفاتيح الخاصة بك؟

137
00:10:16,440 --> 00:10:17,999
هو يضحك

138
00:10:18,000 --> 00:10:20,119
إنه رقمي
عندما كنت ألعب كرة القدم.

139
00:10:20,120 --> 00:10:22,239
لقد كنت محترفًا تقريبًا.

140
00:10:22,240 --> 00:10:25,319
اضطررت إلى الاستقالة لأنني -
كيف تقول؟ -

141
00:10:25,320 --> 00:10:27,239
لقد لويت صليبي.

142
00:10:27,240 --> 00:10:28,679
أنت؟ شرطة؟

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
نعم. محترفين حقيقيين.

144
00:10:33,040 --> 00:10:34,999
هو يضحك

145
00:10:35,000 --> 00:10:38,040
أرجو المعذرة.
أحتاج إلى الاستعداد للمباراة القادمة.

146
00:10:40,320 --> 00:10:42,639
لا يمكنك الاستمرار في القول بأننا شرطة
عندما لا نكون كذلك.

147
00:10:42,640 --> 00:10:45,880
حسنًا، أخبر الناس أننا نعمل في حانة
وانظر إلى أي مدى سيصلك ذلك.

148
00:10:59,040 --> 00:11:01,239
قليلا قريبا لعبة البنغو؟

149
00:11:01,240 --> 00:11:03,239
يفتح في التاسعة.

150
00:11:03,240 --> 00:11:05,640
لا، أقصد بعد وقت قصير من الوفاة
من والدتك.

151
00:11:06,800 --> 00:11:09,239
أنت لا تفهم.
هذه هي كنيستنا.

152
00:11:09,240 --> 00:11:11,399
من أنت؟

153
00:11:11,400 --> 00:11:12,440
شرطة.

154
00:11:14,080 --> 00:11:16,679
وأظل أفكر إذا كان واحدا فقط منا
رأيت مكالمتها الفائتة

155
00:11:16,680 --> 00:11:18,479
ربما أنقذناها.

156
00:11:18,480 --> 00:11:19,959
لكنني كنت في الحمام،

157
00:11:19,960 --> 00:11:22,799
وهي تشاهد العد التنازلي
أثناء اللحاق بسماعات الأذن الخاصة بها.

158
00:11:22,800 --> 00:11:25,559
أمي أحب العد التنازلي.
الأرقام مستديرة.

159
00:11:25,560 --> 00:11:28,239
كل شيء كان أرقاماً
والألغاز مع بابس.

160
00:11:28,240 --> 00:11:29,679
منذ أن كنا أطفالا.

161
00:11:29,680 --> 00:11:31,799
يصطاد بيضة عيد الفصح
كانت صعبة الدموية.

162
00:11:31,800 --> 00:11:33,119
بالنسبة للبعض.

163
00:11:33,120 --> 00:11:35,279
لم أجد خاصتي قط.
كان لدى الثعالب.

164
00:11:35,280 --> 00:11:39,439
ما هذا؟
إنه سحر الفيلا المحظوظ الخاص بي.

165
00:11:39,440 --> 00:11:41,479
فيلا؟
أستون فيلا.

166
00:11:41,480 --> 00:11:43,959
لم أسمع منهم قط.
أنا متشدد.

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,439
أذهب إلى جميع الألعاب.

168
00:11:45,440 --> 00:11:47,559
لا، لا تفعل ذلك.
حسنا، لقد فعلت.

169
00:11:47,560 --> 00:11:49,759
لقد كنت هناك آخر مرة فزنا فيها بالكأس.

170
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
نعم، في عربة أطفال.

171
00:11:52,600 --> 00:11:54,239
أنا آسف لخسارتك.

172
00:11:54,240 --> 00:11:56,519
كانت باربرا...

173
00:11:56,520 --> 00:11:58,559
خصم جدير.

174
00:11:58,560 --> 00:12:00,079
آسف؟

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,079
لقد كنت أنت
الذي ربما قتلها دموي!

176
00:12:02,080 --> 00:12:03,600
اجلس.

177
00:12:08,040 --> 00:12:12,159
هذه المباراة القادمة سوف تكون خاصة
لعبة تذكارية لبينغو بابس.

178
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
ملكتنا ماتت.

179
00:12:15,440 --> 00:12:18,400
الليلة الماضية،
لقد نمت أجنحة البنغو الخاصة بها.

180
00:12:27,320 --> 00:12:29,520
إنها في الجنة - 27.

181
00:12:33,200 --> 00:12:35,960
دفن أو حرق - 78.

182
00:12:39,360 --> 00:12:42,800
نزولاً إلى القبو - 66.

183
00:12:54,800 --> 00:12:58,959
كان فعل موت بابس هو الخروج
ستة أرقام على تذكرة البنغو.

184
00:12:58,960 --> 00:13:02,559
رسالتها من وراء القبر.
ربما.

185
00:13:02,560 --> 00:13:05,519
انظر إلى الحقائق -
رقم 22 موجود في كل مكان

186
00:13:05,520 --> 00:13:09,559
لقد حصلنا على بطتين صغيرتين لها،
كوني وروني.

187
00:13:09,560 --> 00:13:12,159
كما تعلمون،
لقد تغيرت مكالمات البنغو الآن.

188
00:13:12,160 --> 00:13:13,840
يجب أن نتحرك مع الزمن يا عزيزتي.

189
00:13:15,160 --> 00:13:17,120
صور انستغرام - 86.

190
00:13:19,120 --> 00:13:21,519
ثم الرسالة الثانية والعشرون
في الأبجدية.

191
00:13:21,520 --> 00:13:23,679
V لـ "فيلا"،
فريق روني المفضل .

192
00:13:23,680 --> 00:13:26,400
أو V لفالنتينا دي روسي.

193
00:13:27,560 --> 00:13:31,279
الذي، في مساء وفاة بابس،
سُمع تهديد بابس علنًا.

194
00:13:31,280 --> 00:13:33,039
ويلز وكيت - 88.

195
00:13:33,040 --> 00:13:36,639
ثم الرجل الذي لا يزال يرتدي
22 على حلقة مفاتيحه،

196
00:13:36,640 --> 00:13:39,679
خافيير جوميز,
المتصل البنغو BingoDome.

197
00:13:39,680 --> 00:13:42,680
ماذا عن صديقة بابز، ساندرا؟
كيف تم ربطها بالرقم 22؟

198
00:13:43,760 --> 00:13:46,559
لست متأكدا بعد،
ولكن سيكون هناك شيء ما.

199
00:13:46,560 --> 00:13:50,959
ثق بي، دينيس، أحد أفرادنا الذين يبلغون من العمر 22 عامًا
قتلت باربرا فريدريكس.

200
00:13:50,960 --> 00:13:52,159
طنين الهاتف

201
00:13:52,160 --> 00:13:56,239
والمفضل لدي شخصياً.
عشاء لشخصين - 69!

202
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
يا!

203
00:13:59,600 --> 00:14:01,279
إجمالي.

204
00:14:01,280 --> 00:14:04,559
أنا آسف، جريمة قتل كتبت،
ولكن لم يكن هناك "قرع على الطبل".

205
00:14:04,560 --> 00:14:07,719
ربما سقطت
وضرب رأسها

206
00:14:07,720 --> 00:14:09,479
ولكن هذا ليس ما قتلها.

207
00:14:09,480 --> 00:14:11,520
اختنق بابس على السعر
من تذكرة البنغو.

208
00:14:12,720 --> 00:14:15,119
اختنقت؟
مم.

209
00:14:15,120 --> 00:14:18,640
وفقا لماريا، وجدوا
عملة معدنية بقيمة 2 يورو في حلقها.

210
00:14:22,640 --> 00:14:25,320
انا بحاجة الى مساعدتكم.
سوف يقتلونني.

211
00:14:36,040 --> 00:14:40,919
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية،
لقد تم دفع هذا تحت باب منزلي.

212
00:14:40,920 --> 00:14:44,119
يعني "أنت التالي".

213
00:14:44,120 --> 00:14:47,439
أنا وضعت ذلك من خلال ترجمة جوجل.
أنا لا أتكلم الإيطالية أو owt.

214
00:14:47,440 --> 00:14:50,440
أنت تفاجئني.
هل أنتم أصدقاء قدامى؟

215
00:14:51,600 --> 00:14:53,039
عشرين عاما.

216
00:14:53,040 --> 00:14:54,359
منذ أن هبطت في بيني

217
00:14:54,360 --> 00:14:56,640
مع لا شيء سوى الملابس
على ظهرها وطفليها.

218
00:14:58,400 --> 00:15:02,879
ثم ذهبت منذ خمس سنوات
وأصبحت ملكة البنغو الدموية.

219
00:15:02,880 --> 00:15:04,639
لا يبدو أنها تغيرها كثيرًا.

220
00:15:04,640 --> 00:15:06,320
ليس بابنا.

221
00:15:07,760 --> 00:15:09,839
تلك الحديقة المتنقلة
هو المكان الذي شعرت فيه بالأمان.

222
00:15:09,840 --> 00:15:11,640
ولم تنفق شيئا منه؟

223
00:15:13,520 --> 00:15:15,759
"خبأها بعيدا،
يعيشون على الفوائد."

224
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
هذا ما كانت تقوله دائمًا.

225
00:15:19,520 --> 00:15:22,440
اترك الأمر للفتيات عندما تكون
كرها الله يرحمها.

226
00:15:24,640 --> 00:15:26,480
هل هذه الأرقام تعني أي شيء
لك؟

227
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

228
00:15:40,960 --> 00:15:42,000
يجب أن أذهب.

229
00:15:44,760 --> 00:15:46,440
انظر، سأتحدث مع فالنتينا.

230
00:15:47,520 --> 00:15:49,399
أنا متأكد من أنك ليس لديك أي شيء
للقلق.

231
00:15:49,400 --> 00:15:52,000
أنت لا تعرف فالنتينا دي روسي.

232
00:15:55,560 --> 00:15:56,840
دينيس.

233
00:16:04,040 --> 00:16:05,839
ننسى 22.

234
00:16:05,840 --> 00:16:08,160
هناك رقم آخر
هذا هو المفتاح الحقيقي لهذا.

235
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
مليون يورو.

236
00:16:31,880 --> 00:16:34,560
إذن ما هي حالة الطوارئ...؟

237
00:16:41,400 --> 00:16:42,999
كان لديك وظيفة واحدة.

238
00:16:43,000 --> 00:16:44,679
أنا... لا أفهم ذلك.

239
00:16:44,680 --> 00:16:47,079
كنت أشاهد هذا المكان
مثل الصقر طوال الليل.

240
00:16:47,080 --> 00:16:48,719
أوه نعم؟

241
00:16:48,720 --> 00:16:51,760
حتى في الساعة الثامنة على سبيل المثال
متى بدأت كرة القدم؟

242
00:16:53,280 --> 00:16:56,559
من فضلك لا تخبر ماريا.
هل شاهدت كرة القدم؟

243
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
شخص ما لم يجد ما
كانوا يبحثون لأول مرة.

244
00:17:09,960 --> 00:17:12,279
يا أخي أريد نسخ من الصور
من مسرح الجريمة،

245
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
من قبل، كما تعلمون،

246
00:17:13,360 --> 00:17:15,560
لقد شاهدت مباراة كرة قدم
والسماح لشخص ما بالدخول.

247
00:17:20,480 --> 00:17:24,159
إيه، يمكن لشخص ما
الرجاء مساعدتي في التنظيف؟

248
00:17:24,160 --> 00:17:25,680
دينيس يسخر

249
00:17:27,320 --> 00:17:28,680
بخير.

250
00:17:30,400 --> 00:17:32,519
إلى أين أنت ذاهب؟

251
00:17:32,520 --> 00:17:34,160
سأتحدث مع البط.

252
00:17:51,120 --> 00:17:54,879
إذن...كنت في غرفتك
الليلة الأخرى؟

253
00:17:54,880 --> 00:17:56,679
اللحاق بالعد التنازلي.

254
00:17:56,680 --> 00:17:58,679
وعندما حارس الأمن
أعطيتك الأخبار،

255
00:17:58,680 --> 00:18:00,759
لا أحد منكم غادر الشاحنة مرة أخرى؟

256
00:18:00,760 --> 00:18:04,559
حسنًا، لقد خرج رون للتدخين
لتثبت أعصابها هذا كل شيء.

257
00:18:04,560 --> 00:18:06,480
هل هي في الآن؟
لقد خرجت مرة أخرى.

258
00:18:07,600 --> 00:18:08,720
لا أعرف أين.

259
00:18:09,800 --> 00:18:11,160
أنا حزين جدًا لفعل أي شيء.

260
00:18:12,800 --> 00:18:15,760
مم. لم يكن رون قريبًا من أمي
كما كنت، رغم ذلك.

261
00:18:23,360 --> 00:18:25,039
أوه، عطشان.

262
00:18:25,040 --> 00:18:26,919
ط ط!

263
00:18:26,920 --> 00:18:28,199
هذا لا يحرق فمك؟

264
00:18:28,200 --> 00:18:30,439
يستنشق بعمق
لا، على الاطلاق.

265
00:18:30,440 --> 00:18:33,040
هل يمكنني الحصول على آخر؟
ارم، حسنًا.

266
00:18:34,680 --> 00:18:35,959
يزفر ببطء

267
00:18:35,960 --> 00:18:38,119
لم يكن رون هو الأذكى أبدًا.

268
00:18:38,120 --> 00:18:41,079
كانت هي وأبي يملكان الفيلا، لكن...

269
00:18:41,080 --> 00:18:43,879
أنا وأمي أحببنا العد التنازلي.
خدوش بالقلم الرصاص

270
00:18:43,880 --> 00:18:46,319
أوه، اعتادت على ذلك
الآس جولة الأرقام.

271
00:18:46,320 --> 00:18:48,079
حتى... فيما بعد.

272
00:18:48,080 --> 00:18:50,519
لقد لاحظت لها تباطؤ.

273
00:18:50,520 --> 00:18:53,839
في العام الماضي، كانت فقط...
دعني أفعل ذلك،

274
00:18:53,840 --> 00:18:56,280
المحتوى فقط
جمع الأرقام معا.

275
00:18:57,520 --> 00:18:59,319
تحديها اليومي الصغير. حسنًا.

276
00:18:59,320 --> 00:19:03,039
"هذا كل ما أنا جيد له هذه الأيام"
ستقول. نعم.

277
00:19:03,040 --> 00:19:06,079
كما تعلمون، في الواقع،
سأضطر إلى...

278
00:19:06,080 --> 00:19:08,640
سأضطر إلى المغادرة.
أوه، صحيح. نعم.

279
00:19:54,200 --> 00:19:55,560
هل أنت بخير؟

280
00:20:00,760 --> 00:20:02,399
أنا قلقة.

281
00:20:02,400 --> 00:20:04,119
لا تفكر
لقد عرفت من أي وقت مضى أنك تكون هادئا

282
00:20:04,120 --> 00:20:05,560
لأكثر من عشر ثوان من قبل.

283
00:20:06,920 --> 00:20:09,840
والدي يريد مني أن أعود إلى المنزل
والقيام ببعض دورات المحاسبة.

284
00:20:11,080 --> 00:20:14,439
عمل ثابت، على ما أعتقد.
هل تعتقد أنني يجب أن أكون محاسبا؟

285
00:20:14,440 --> 00:20:17,680
لا، لا. ستكون حماقة.
ولكن قد تجني بعض المال.

286
00:20:20,360 --> 00:20:22,919
ربما أنت على حق.
كما تعلمون، أنا لا أقوم بأي تمثيل.

287
00:20:22,920 --> 00:20:26,480
وأعتقد أنني أساعدك
مع الحالات، ولكن هل أنا؟

288
00:20:29,840 --> 00:20:33,359
هذه فكرة عن الرمز السري
غبي.

289
00:20:33,360 --> 00:20:35,479
العالم الحقيقي
لا يتعلق الأمر أبدًا بالرموز

290
00:20:35,480 --> 00:20:37,559
أو الرسائل المخفية مثل على إختصار.

291
00:20:37,560 --> 00:20:39,839
يتعلق الأمر بالاستبعاد
المشتبه به الأكثر وضوحا

292
00:20:39,840 --> 00:20:42,240
ومن ثم... رؤية من بقي.

293
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
وبالتالي...

294
00:20:56,040 --> 00:20:57,400
فالنتينا.

295
00:20:59,400 --> 00:21:01,679
أنا دينيس. هذه روزا.

296
00:21:01,680 --> 00:21:03,080
ما هذا؟

297
00:21:05,640 --> 00:21:07,760
علامة على الاحترام.

298
00:21:09,440 --> 00:21:12,439
هل أنت شرطة؟
لا، نحن فقط...

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
نحن نعمل فقط في الحانة.

300
00:21:16,320 --> 00:21:19,439
كنا نتساءل
عن باربرا فريدريكس

301
00:21:19,440 --> 00:21:22,479
ولماذا الكثير من الناس
يبدو أنك تعتقد أنك قتلتها.

302
00:21:22,480 --> 00:21:25,359
سمكتان كبيرتان وبركة واحدة.

303
00:21:25,360 --> 00:21:29,799
يقولون: "لا تكره أعداءك أبدًا،
إنه يؤثر على حكمك."

304
00:21:29,800 --> 00:21:34,839
لكن ذلك كان قبل الليل
لقد سرقت مني مليون يورو.

305
00:21:34,840 --> 00:21:37,919
تلك الليلة - الليلة -

306
00:21:37,920 --> 00:21:40,079
كنت أنتظر في الطابور لشراء التذكرة.

307
00:21:40,080 --> 00:21:43,439
لعبة مزدحمة للغاية، ذات أموال كبيرة.

308
00:21:43,440 --> 00:21:46,959
تلك الصديقة الصاخبة لها
كان في المقدمة.

309
00:21:46,960 --> 00:21:49,679
كتفها لي بارد كالعادة.

310
00:21:49,680 --> 00:21:51,359
ثم وصلت باربرا.

311
00:21:51,360 --> 00:21:55,319
مشهد كبير. دائما مشهد كبير.

312
00:21:55,320 --> 00:21:57,119
"أوه، لقد فقدت حقيبتي."

313
00:21:57,120 --> 00:21:58,559
العذر القديم.

314
00:21:58,560 --> 00:22:00,959
"أوه، سوف أفتقد مباراة كبيرة."

315
00:22:00,960 --> 00:22:04,519
انها تدفع أمامي
لتكون مع صديقتها.

316
00:22:04,520 --> 00:22:06,639
أقول: "ارجع إلى الخلف".

317
00:22:06,640 --> 00:22:08,839
"انتظر دورك."

318
00:22:08,840 --> 00:22:11,480
لكن لا، هي ستبقى.

319
00:22:13,160 --> 00:22:17,719
يشترون التذكرتين التاليتين.

320
00:22:17,720 --> 00:22:20,520
واحدة لساندرا، وواحدة لبابس.

321
00:22:21,840 --> 00:22:24,079
إذا ذهبت إلى الخلف،

322
00:22:24,080 --> 00:22:26,079
تلك التذكرة الفائزة -

323
00:22:26,080 --> 00:22:28,919
تذكرة بابس -

324
00:22:28,920 --> 00:22:30,080
هو لي.

325
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
اليوروان الخاص بي يصبحان مليونًا.

326
00:22:38,400 --> 00:22:39,679
الأمر لا يتعلق بالمال.

327
00:22:39,680 --> 00:22:41,319
أنا أعيش بشكل جيد.

328
00:22:41,320 --> 00:22:44,039
نحن نعيش بشكل جيد.

329
00:22:44,040 --> 00:22:45,959
إنها تسخر

330
00:22:45,960 --> 00:22:47,879
ولكن لمدة خمس سنوات

331
00:22:47,880 --> 00:22:53,160
تلك المرأة تتبختر حولها
وكأنها عرابة البنغو.

332
00:22:54,320 --> 00:22:57,559
إنها التذكرة التي تفوز..

333
00:22:57,560 --> 00:22:58,760
ليس اللاعب.

334
00:23:00,240 --> 00:23:04,360
حسنا...إنها ليست متبجحة
أي أكثر من ذلك.

335
00:23:10,160 --> 00:23:12,840
اترك الكعكة. خذ الكانولي.

336
00:23:22,320 --> 00:23:25,519
أوه، مهلا. العزاء
على كرة القدم الليلة الماضية.

337
00:23:25,520 --> 00:23:27,159
تلك البطاقة الصفراء الثانية كانت قاسية.

338
00:23:27,160 --> 00:23:29,519
أوه نعم. نعم، قاسية جداً.

339
00:23:29,520 --> 00:23:32,159
الحكم هو، اه،
كيف تقول؟

340
00:23:32,160 --> 00:23:34,360
عاهرة.
إنهم يضحكون

341
00:23:46,480 --> 00:23:48,120
غير مسموع

342
00:23:59,080 --> 00:24:01,439
هل حصلت عليهم؟
مؤخراً.

343
00:24:01,440 --> 00:24:05,359
ظل يسوع يطلب مني تناول العشاء في
هذا "المكان الجديد الرائع" المسمى Loopy's.

344
00:24:05,360 --> 00:24:09,559
الكركمين، الجنكة بيلوبا، الجينسنغ،
هوبرزين أ.

345
00:24:09,560 --> 00:24:11,799
محتويات خزانتها
تبدو وكأنها الكيميائي الصيني.

346
00:24:11,800 --> 00:24:14,479
هناك شيء آخر
ماريا أرادتك أن ترى...

347
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
السجلات المالية لبابس.

348
00:24:18,720 --> 00:24:21,799
يزفر بعمق

349
00:24:21,800 --> 00:24:24,879
أين أضواء الشاي؟
يبدو أن ساندرا كانت على حق.

350
00:24:24,880 --> 00:24:27,239
خبأه بعيدا
ويعيش على المصلحة.

351
00:24:27,240 --> 00:24:29,559
دينيس، ماذا فعلت
مع أضواء الشاي؟

352
00:24:29,560 --> 00:24:31,119
إنهم في مكان آمن

353
00:24:31,120 --> 00:24:33,919
وسيتم الافراج عنهم
عند عودة جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.

354
00:24:33,920 --> 00:24:37,479
لقد خطفت أضواء الشاي الخاصة بي؟
لقد خطفت جهاز التحكم عن بعد الخاص بي، مرة أخرى.

355
00:24:37,480 --> 00:24:40,199
لمصلحتك.
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

356
00:24:40,200 --> 00:24:41,800
طنين الهاتف

357
00:24:44,480 --> 00:24:46,160
صديقة بابز، ساندرا، مفقودة.

358
00:24:50,920 --> 00:24:53,839
لم نسمع منها
منذ ظهر أمس.

359
00:24:53,840 --> 00:24:56,119
هذا ليس مثل سان.
إنهم الإيطاليون.

360
00:24:56,120 --> 00:24:57,719
إنهم يخرجوننا،
واحد في وقت واحد.

361
00:24:57,720 --> 00:24:59,640
ونحن التاليون. أظهر له، كون.

362
00:25:02,040 --> 00:25:04,120
وجدنا ذلك
على عتبة الباب هذا الصباح.

363
00:25:05,400 --> 00:25:07,679
هذا يعني أننا سنفعل
أن تنام مع الأسماك.

364
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
أو يمكن أن يكون الرنجة الحمراء.

365
00:25:10,240 --> 00:25:12,239
أعتقد أنه من الماكريل.

366
00:25:12,240 --> 00:25:13,999
إنهم يسعون وراء مليون أمي.
مليون لدينا.

367
00:25:14,000 --> 00:25:15,599
إنه آمن يا رون. وعدت أمي.

368
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
لست متأكدا من ذلك.

369
00:25:18,640 --> 00:25:21,479
منذ 12 شهرًا، والدتك
بدأت بأخذ المال من البنك.

370
00:25:21,480 --> 00:25:23,359
الكثير من المال.

371
00:25:23,360 --> 00:25:24,679
وعلى مدار ستة أشهر،

372
00:25:24,680 --> 00:25:26,879
قامت بإجراء 100 عملية سحب نقدي

373
00:25:26,880 --> 00:25:29,479
10.000 يورو في كل مرة.

374
00:25:29,480 --> 00:25:32,639
رون، هذا مليون يورو.
لقد أخبرتك أنها ستصبح لينة يا كون.

375
00:25:32,640 --> 00:25:34,879
جلس حول تدوين الأرقام
مثل طفل في السابعة من عمره.

376
00:25:34,880 --> 00:25:36,999
أنت لا تعرف؟
هل يبدو الأمر وكأننا نعرف؟

377
00:25:37,000 --> 00:25:38,199
أين تلك الأموال؟!

378
00:25:38,200 --> 00:25:41,599
أنظر، فقط حاول أن تبقى هادئاً.
وعلى الأقل في الوقت الحالي، ابق في مكانك.

379
00:25:41,600 --> 00:25:42,879
تريد منا فقط أن نبقى هنا،

380
00:25:42,880 --> 00:25:44,839
في انتظار حولها
بالنسبة لهم الإيطاليين ليأتوا إلينا؟

381
00:25:44,840 --> 00:25:47,119
لا تقلق.
هناك واحدة من أرقى بينيدورم

382
00:25:47,120 --> 00:25:50,119
المتمركزة هناك،
الحفاظ على سلامتك.

383
00:25:50,120 --> 00:25:52,759
دينيس، يجب أن تأتي. اتصلت ماريا.

384
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
لقد وجدوا شيئا.

385
00:26:04,880 --> 00:26:06,199
سأذهب.

386
00:26:06,200 --> 00:26:09,079
ترى ما إذا كان يمكنك معرفة أين
كان من الممكن أن يضع بابز هذا المال.

387
00:26:09,080 --> 00:26:11,199
في الأساس، هذا يعني فقط،
"اسأل جاكي؟"

388
00:26:11,200 --> 00:26:12,559
في الأساس، نعم.

389
00:26:12,560 --> 00:26:14,880
أعني أنها جيدة بشكل خارق
في تقديم المعلومات.

390
00:26:23,680 --> 00:26:25,919
هل هذه بالتأكيد ساندرا؟

391
00:26:25,920 --> 00:26:27,599
يبدو الأمر كذلك.

392
00:26:27,600 --> 00:26:29,720
اكتشفه المتجولون منذ ساعة.

393
00:26:30,800 --> 00:26:32,960
نحن ننظم عملية بحث.
يا!

394
00:26:34,280 --> 00:26:35,680
أنظر إلى هذا.

395
00:26:38,080 --> 00:26:39,319
فالنتينا دي روسي.

396
00:26:39,320 --> 00:26:41,479
إنها مريحة بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

397
00:26:41,480 --> 00:26:44,599
في بعض الأحيان تكون الحالة،
كما تقول، فتح وأغلق.

398
00:26:44,600 --> 00:26:47,119
أنا أصدر مذكرة
للبحث في خاصية دي روسي.

399
00:26:47,120 --> 00:26:50,040
نعم، ولكن...
دينيس. تفضل. تنحي.

400
00:26:57,800 --> 00:26:59,360
ط ط ط.

401
00:27:01,720 --> 00:27:02,760
ط ط!

402
00:27:03,960 --> 00:27:05,599
ط ط ط.
جاكي، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات.

403
00:27:05,600 --> 00:27:08,999
جودفيردوم. واتش حتى.

404
00:27:09,000 --> 00:27:12,319
مم. مم! هل تريد قلم سانتا؟

405
00:27:12,320 --> 00:27:14,079
إنه يونيو.

406
00:27:14,080 --> 00:27:17,999
W... لدي مجموعة واسعة من العناصر!

407
00:27:18,000 --> 00:27:19,840
ليس لدي أي نقود.

408
00:27:23,520 --> 00:27:25,959
لا يمكنك فقط المساعدة بدون
تتوقع شيئا في المقابل؟

409
00:27:25,960 --> 00:27:27,839
لماذا؟

410
00:27:27,840 --> 00:27:30,039
لأن امرأة ماتت.
لماذا؟

411
00:27:30,040 --> 00:27:33,279
هذا ما أحاول معرفته.
لماذا؟

412
00:27:33,280 --> 00:27:37,199
لا أعرف، إنه مجرد شيء
لقد وقعت فيه.

413
00:27:37,200 --> 00:27:39,239
لا تسأل لماذا.
لماذا؟

414
00:27:39,240 --> 00:27:42,520
جاكي، هل تعرف أي شيء
عن بابس ملكة البنغو؟ لا.

415
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
تنهدات

416
00:27:45,760 --> 00:27:47,520
لكني أعرف الكثير عن صديقتها.

417
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
استمر.

418
00:27:55,720 --> 00:27:56,720
زمارة

419
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
حسنًا.

420
00:28:12,360 --> 00:28:14,960
أربعة، ثلاثة...

421
00:28:16,240 --> 00:28:18,399
490...

422
00:28:18,400 --> 00:28:20,079
أرشيبالد فرانسيس؟

423
00:28:20,080 --> 00:28:21,960
أوه. شكرا يا صديق.

424
00:28:23,080 --> 00:28:24,799
يمكنك الحصول على رسالتك تسليمها هنا
الآن؟

425
00:28:24,800 --> 00:28:27,159
نعم. من المنطقي.

426
00:28:27,160 --> 00:28:29,960
هاه.
هاه. هذا لك.

427
00:28:32,080 --> 00:28:35,519
تنهدات
اشياء الطلاق.

428
00:28:35,520 --> 00:28:37,040
سأقدمه وفقًا لذلك.

429
00:28:40,040 --> 00:28:42,239
حسنًا، حسنًا، حسنًا. هذا كبير.

430
00:28:42,240 --> 00:28:44,839
رأى جاكي
تقبيل ساندرا وخافيير.

431
00:28:44,840 --> 00:28:47,439
خافيير المتصل البنغو
هل كان يقبل ساندرا؟

432
00:28:47,440 --> 00:28:48,639
ليس فقط التقبيل.

433
00:28:48,640 --> 00:28:52,759
ودخلت في تفاصيل كثيرة..
ربما أكثر من اللازم.

434
00:28:52,760 --> 00:28:54,599
ومتى كان هذا؟
الأسبوع الماضي.

435
00:28:54,600 --> 00:28:57,279
كانوا على الشاطئ ليلا.
غريب، أليس كذلك؟

436
00:28:57,280 --> 00:29:00,599
لكن افهم هذا - لقد رأيت روني،
وتبعتها حولها.

437
00:29:00,600 --> 00:29:03,439
دخلت في كل
خزانة تخزين الأمتعة في بينيدورم

438
00:29:03,440 --> 00:29:05,279
تظهر صورة بابس.

439
00:29:05,280 --> 00:29:07,239
إنها تبحث عن المال.

440
00:29:07,240 --> 00:29:10,479
ألن يكون المال في وصيتها فقط؟
من الواضح لا.

441
00:29:10,480 --> 00:29:12,279
لذلك يجب أن تكون هي، أليس كذلك؟

442
00:29:12,280 --> 00:29:14,159
حسنًا، الشرطة الإسبانية
لا أعتقد ذلك.

443
00:29:14,160 --> 00:29:15,919
لقد اعتقلوا للتو فالنتينا.

444
00:29:15,920 --> 00:29:17,919
رقم لماذا؟

445
00:29:17,920 --> 00:29:20,599
سوار من الفضة محفور
تابعة لبابس

446
00:29:20,600 --> 00:29:22,000
تم اكتشافها في منزلها.

447
00:29:24,360 --> 00:29:26,799
هكذا الأرقام
حقا لا يعني أي شيء؟

448
00:29:26,800 --> 00:29:30,719
22، بطتان صغيرتان.
رقم 4، اطرق الباب.

449
00:29:30,720 --> 00:29:34,719
83، وقت الشاي.
71، ضجة على الطبل.

450
00:29:34,720 --> 00:29:36,000
الروم الجامايكي.

451
00:29:37,800 --> 00:29:39,519
ماذا؟

452
00:29:39,520 --> 00:29:41,319
71، الروم الجامايكي.

453
00:29:41,320 --> 00:29:43,559
71 هو ضجة على الطبلة.

454
00:29:43,560 --> 00:29:48,399
ليس من أين أتيت.
مكالمات البنغو تتحرك مع الزمن.

455
00:29:48,400 --> 00:29:51,360
لاهث
لقد كان هناك طوال الوقت.

456
00:29:58,240 --> 00:30:01,199
بطتان صغيرتان.
22.

457
00:30:01,200 --> 00:30:02,319
نعم.

458
00:30:02,320 --> 00:30:04,759
اطرق الباب.
4.

459
00:30:04,760 --> 00:30:07,759
كوب من الشاي.
83.

460
00:30:07,760 --> 00:30:11,400
الروم الجامايكي.
71.

461
00:30:13,680 --> 00:30:16,319
ضرب الأرض.
74.

462
00:30:16,320 --> 00:30:20,760
و نهاية السطر...
90.

463
00:30:25,760 --> 00:30:27,639
كان الرمز على الرف
طوال الوقت.

464
00:30:27,640 --> 00:30:29,759
لا بد أن (بابز) وضعه هناك
قبل فترة طويلة من القتل،

465
00:30:29,760 --> 00:30:32,440
لذا فالأمر ليس كيف وليس من،
إنه...

466
00:30:34,800 --> 00:30:36,039
ماذا سألتني في الحانة؟

467
00:30:36,040 --> 00:30:38,559
ألن يكون المال مجرد وصية؟

468
00:30:38,560 --> 00:30:40,439
لا، لأنه لن تكون هناك إرادة.

469
00:30:40,440 --> 00:30:42,999
إذا قمت بعمل وصية،
عليك أن تدفع ضريبة الميراث،

470
00:30:43,000 --> 00:30:45,039
وأرادت الفتيات
للحصول على كل سنت.

471
00:30:45,040 --> 00:30:46,880
لذا...

472
00:30:48,400 --> 00:30:51,159
...بعد التشخيص...

473
00:30:51,160 --> 00:30:54,879
بدأت في الاستعداد
لا مفر منه.

474
00:30:54,880 --> 00:30:57,799
تشخبص؟
حسنا، التشخيص الذاتي، على الأقل.

475
00:30:57,800 --> 00:31:00,959
ينظر.
الكركمين، الجنكة بيلوبا، الجينسنغ.

476
00:31:00,960 --> 00:31:03,679
كل ما يقوله الإنترنت
يجب أن تأخذ

477
00:31:03,680 --> 00:31:06,719
للمساعدة في إيقاف الأعراض
من الخرف المبكر.

478
00:31:06,720 --> 00:31:09,319
كان بابس الخرف؟
نعم.

479
00:31:09,320 --> 00:31:13,360
لم تستطع حتى أن تفعل حبيبها
أرقام العد التنازلي مستديرة بشكل صحيح.

480
00:31:15,440 --> 00:31:17,959
وبدأت بأخذ المال
الخروج من البنك في وقت مبكر

481
00:31:17,960 --> 00:31:21,720
حتى لا تضطر الفتيات إلى الدفع
أي ضريبة الميراث.

482
00:31:23,600 --> 00:31:26,360
ووضعتها في مكان ما.
في مكان آمن.

483
00:31:28,440 --> 00:31:31,159
أين. الرمز هو أين.

484
00:31:31,160 --> 00:31:34,960
وقامت بعرضها
حتى لا تستطيع أن تنسى.

485
00:31:36,520 --> 00:31:37,679
ولكن ماذا يعني ذلك؟

486
00:31:37,680 --> 00:31:40,839
إنه ليس رمزًا بريديًا.
إنها ليست إحداثيات على الخريطة.

487
00:31:40,840 --> 00:31:42,440
إنه ليس رقم هاتف.

488
00:31:45,000 --> 00:31:47,440
حديقة القافلة هي
حيث شعرت بالأمان.

489
00:31:57,080 --> 00:31:59,479
ستة أرقام.
ما هو الشيء الذي يحتوي على ستة أرقام؟

490
00:31:59,480 --> 00:32:00,839
الأرقام مستديرة في العد التنازلي.

491
00:32:00,840 --> 00:32:03,199
كل ما كانت جيدة لهذه الأيام
كان يضيفهم.

492
00:32:03,200 --> 00:32:06,919
22 زائد 4 يساوي 26، زائد 83 يساوي 109.

493
00:32:06,920 --> 00:32:09,479
71 هو 180.

494
00:32:09,480 --> 00:32:15,360
74، 254. زائد 90 هو...

495
00:32:16,720 --> 00:32:18,560
344.

496
00:32:20,000 --> 00:32:21,120
البنغو.

497
00:32:23,440 --> 00:32:25,079
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون حذرين بعض الشيء.

498
00:32:25,080 --> 00:32:27,720
لدي شعور أننا لسنا
الوحيدون الذين اكتشفوا هذا.

499
00:32:34,040 --> 00:32:35,920
ساندرا!

500
00:32:37,720 --> 00:32:38,880
ماء...

501
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
سان حبيبتي ماذا حدث؟

502
00:33:11,440 --> 00:33:14,079
لقد خانك مرتين، أليس كذلك؟

503
00:33:14,080 --> 00:33:15,359
لا أعرف ماذا تقصد.

504
00:33:15,360 --> 00:33:19,399
ليس من الضروري أن تحميه،
ساندرا. خافيير تركك للموت.

505
00:33:19,400 --> 00:33:22,879
لقد كان مجرد سوء فهم.
سوف يعود.

506
00:33:22,880 --> 00:33:24,799
يحبني.
خافيير؟

507
00:33:24,800 --> 00:33:27,239
كان يبحث عن وسيلة
لتقترب من المليون.

508
00:33:27,240 --> 00:33:30,199
لا، كان لدينا اتصال.

509
00:33:30,200 --> 00:33:33,919
لا يسمح للمتصل البنغو
للتآخي مع أي لاعب ،

510
00:33:33,920 --> 00:33:36,160
لذلك كنت سره الصغير.

511
00:33:39,280 --> 00:33:40,559
أنت وخافيير؟

512
00:33:40,560 --> 00:33:42,959
ثم قلت له
سرك الصغير -

513
00:33:42,960 --> 00:33:46,040
سر ما حدث حقا
ليلة فوز بابس الكبير.

514
00:33:47,200 --> 00:33:48,479
لا أعرف ماذا تقصد.

515
00:33:48,480 --> 00:33:51,559
كانت فالنتينا على حق.
أو على حق تقريبا.

516
00:33:51,560 --> 00:33:54,359
اعتقدت أن بابس كان يكذب
عندما تقول أنها فقدت حقيبتها

517
00:33:54,360 --> 00:33:56,960
مجرد وسيلة للدفع،
لكنها كانت الحقيقة، أليس كذلك؟

518
00:33:58,080 --> 00:34:01,279
مما يعني، في تلك الليلة،
لقد كسرت القاعدة الذهبية -

519
00:34:01,280 --> 00:34:03,759
ادفع دائمًا ثمن تذكرتك الخاصة.

520
00:34:03,760 --> 00:34:07,759
بعد كل شيء، إنها التذكرة
الذي يفوز وليس اللاعب.

521
00:34:07,760 --> 00:34:10,359
لقد دفعت ثمن التذكرة
التي فازت بالمليون يورو،

522
00:34:10,360 --> 00:34:12,720
أليس كذلك؟
أنت تعرف...

523
00:34:14,200 --> 00:34:16,040
….لم تعترف بذلك أبدًا.

524
00:34:18,480 --> 00:34:20,839
ليس مرة واحدة.
سان!

525
00:34:20,840 --> 00:34:22,879
أراهن خافيير
لم أستطع أن أصدق حظه.

526
00:34:22,880 --> 00:34:25,519
دعونا نسمع ذلك لملكة البنغو لدينا!
تصفيق

527
00:34:25,520 --> 00:34:29,119
ليس فقط أنه وجد شخصًا ما
مرتبطة بثروة بابس،

528
00:34:29,120 --> 00:34:32,319
لقد وجد شخصًا ما
مع المطالبة المشروعة بذلك.

529
00:34:32,320 --> 00:34:33,480
و...

530
00:34:35,520 --> 00:34:38,200
...شخص يعرف
كانت تخطط لسحبه.

531
00:34:40,760 --> 00:34:43,080
لقد أخبرتني أنها ستأخذها
خارج البنك...

532
00:34:44,200 --> 00:34:45,759
...ولكنها لم تقول أين.

533
00:34:45,760 --> 00:34:47,560
قالت: في مكان آمن.

534
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
للفتيات.

535
00:34:53,800 --> 00:34:58,279
لكنني دفعت ثمن تذكرة البنغو تلك.
لقد استحقت نصيبي.

536
00:34:58,280 --> 00:35:00,959
فذهبت إليها
وبتشجيع من خافيير،

537
00:35:00,960 --> 00:35:02,679
وطالبت بحصتك
من المكاسب.

538
00:35:02,680 --> 00:35:06,760
كنا بحاجة لهذا المال..
حتى نتمكن من بدء حياتنا معًا.

539
00:35:09,600 --> 00:35:11,240
أنا...

540
00:35:15,880 --> 00:35:17,399
لم أقصد أن أقتلها.

541
00:35:17,400 --> 00:35:19,199
إنهم يلهثون

542
00:35:19,200 --> 00:35:21,800
قالت لي أن كل قرش من
تلك الأموال كانت تذهب للفتيات.

543
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
اخبرني...

544
00:35:26,320 --> 00:35:28,959
...إذا أردت استعادة اليوروين الخاصين بي،
يمكن أن أحصل على ذلك.

545
00:35:28,960 --> 00:35:31,879
لا أستطيع أن أصدقك.
ولكن إذا كان يعني ذلك الكثير ...

546
00:35:31,880 --> 00:35:33,999
دفع عملة معدنية في يدي.

547
00:35:34,000 --> 00:35:37,239
هنا. هناك.
"حسنا، كان ذلك."

548
00:35:37,240 --> 00:35:38,319
قطع السومات.

549
00:35:38,320 --> 00:35:41,159
الهدير،
يصرخ

550
00:35:41,160 --> 00:35:42,840
لقد أمسكت بها...

551
00:35:46,520 --> 00:35:48,719
..وأنا دفعته
التراجع إلى أسفل حلقها.

552
00:35:48,720 --> 00:35:49,760
لا!

553
00:35:54,480 --> 00:35:58,399
بدأت تختنق، وأنا...
لقد شعرت بالذعر فقط.

554
00:35:58,400 --> 00:36:00,080
السعال

555
00:36:03,120 --> 00:36:04,280
لذلك تركتها.

556
00:36:10,160 --> 00:36:12,399
تقاتل من أجل حياتها،
حاولت الاتصال ببناتها،

557
00:36:12,400 --> 00:36:13,559
لكنهم لم يلتقطوا.

558
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
نغمة الرنين

559
00:36:17,880 --> 00:36:20,159
كان بإمكاننا إنقاذها.

560
00:36:20,160 --> 00:36:22,599
سقطت، ضربت رأسها.

561
00:36:22,600 --> 00:36:24,439
وبعد ذلك، مع أنفاسها الأخيرة،

562
00:36:24,440 --> 00:36:26,959
بدلاً من التعرف عليك
كقاتلها

563
00:36:26,960 --> 00:36:30,239
تركت رسالة لبناتها
مع موقع المال

564
00:36:30,240 --> 00:36:32,680
بطريقة كوني فقط
يمكن أن نفهم.

565
00:36:35,040 --> 00:36:38,599
كانت خائفة من إصابتها بالخرف،
لكنها لم تذهب إلى الطبيب.

566
00:36:38,600 --> 00:36:43,039
بدلاً من ذلك، استخدمت بعض الأشياء المنزلية
العلاجات التي وجدتها على شبكة الإنترنت

567
00:36:43,040 --> 00:36:47,120
وتركت لنفسها تذكيرا
على مرأى من الجميع، على رفوفها...

568
00:36:48,360 --> 00:36:49,799
.. فيما يتعلق بمكان إخفاء الأموال.

569
00:36:49,800 --> 00:36:54,159
كنا نعلم أن هناك شيئًا ما
أمي، لكنها لم تتحدث عن ذلك قط.

570
00:36:54,160 --> 00:36:57,679
هي...كانت تقول دائما
وقالت انها سوف تعتني بنا.

571
00:36:57,680 --> 00:36:59,239
لقد كان أنت يا روني.

572
00:36:59,240 --> 00:37:01,519
عندما تظاهرت
للخروج للتدخين،

573
00:37:01,520 --> 00:37:04,559
كنت في الواقع تسللت عبر إلى
مسرح الجريمة ووجدت الأرقام.

574
00:37:04,560 --> 00:37:06,799
لقد كنت تتجول في جميع أنحاء المدينة
مع تلك الأرقام

575
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
ومازال لم يتم العثور على أي شيء.

576
00:37:09,480 --> 00:37:11,839
و ساندرا،
عندما سمعت أن بابس قد مات،

577
00:37:11,840 --> 00:37:14,839
أتخيل أنك تريد الهروب،
الخروج من المدينة في أقرب وقت ممكن.

578
00:37:14,840 --> 00:37:17,319
لكن خافيير كان بحاجة إلى هذا المال.

579
00:37:17,320 --> 00:37:20,679
لذلك أقنعك بالتبديل
الشكوك تحوم حول الإيطاليين

580
00:37:20,680 --> 00:37:21,920
قدر الإمكان.

581
00:37:23,480 --> 00:37:24,879
لقد كنت أنت من كتب تلك المذكرة.

582
00:37:24,880 --> 00:37:27,319
وأنت الذي تركت السمكة.

583
00:37:27,320 --> 00:37:30,799
ثم عندما يكون الجميع في بينيدورم
كان يشاهد مباراة كرة القدم،

584
00:37:30,800 --> 00:37:32,600
عاد إلى شاحنة بابس.

585
00:37:33,800 --> 00:37:35,279
كنت أعلم أنه لم يشاهد المباراة

586
00:37:35,280 --> 00:37:37,959
عندما قلت تلك البطاقة الصفراء الثانية
كان قاسياً، فوافق.

587
00:37:37,960 --> 00:37:42,039
الحكم هو، إيه، كيف تقول؟
عاهرة.

588
00:37:42,040 --> 00:37:43,879
وكل من يشاهد المباراة
من شأنه أن يعرف

589
00:37:43,880 --> 00:37:45,679
لقد كان كوعًا صارخًا على الوجه.

590
00:37:45,680 --> 00:37:47,319
من حسن الحظ أنه لم يكن أحمرًا مستقيمًا.

591
00:37:47,320 --> 00:37:49,599
لكن أعني أن هذه هي المشكلة
مع اللعبة هذه الأيام

592
00:37:49,600 --> 00:37:51,400
هل ليس هناك اتساق..
دينيس.

593
00:37:54,760 --> 00:37:59,399
لذلك قام خافيير بنهب المكان
أبحث عن دليل،

594
00:37:59,400 --> 00:38:03,400
ولكن، مثلي،
كل ما رآه هو رفوف متبادلة.

595
00:38:05,240 --> 00:38:08,359
وفي النهاية، كان أنت
الذي كسرها، أليس كذلك؟

596
00:38:08,360 --> 00:38:09,920
بعد أن أعطيتك الأرقام
أمس.

597
00:38:13,920 --> 00:38:16,359
أنا أعرف كيف يعمل دماغها.

598
00:38:16,360 --> 00:38:18,920
إذًا أنت وخافيير
هرعت إلى هنا، ولكن...

599
00:38:20,120 --> 00:38:21,879
يلهث بدوار

600
00:38:21,880 --> 00:38:24,719
...لقد رأيت أخيرًا خافيير لمن
كان حقا.

601
00:38:24,720 --> 00:38:26,079
جلجل

602
00:38:26,080 --> 00:38:28,280
الآن جاء دورك
ليترك للموت.

603
00:38:32,560 --> 00:38:34,599
لقد قام باختفاء مختلف
بالنسبة لك.

604
00:38:34,600 --> 00:38:38,039
التخلي عن ممتلكاتك
وتأطير فالنتينا

605
00:38:38,040 --> 00:38:41,239
عن طريق زرع سوار
أنه سرق من شاحنة بابس

606
00:38:41,240 --> 00:38:42,280
في ممتلكاتها.

607
00:38:43,720 --> 00:38:46,119
لنفترض أنه موجود بالفعل في الأرجنتين.

608
00:38:46,120 --> 00:38:47,359
الأرجنتين؟

609
00:38:47,360 --> 00:38:50,039
قال أنه يملك مزرعة
في باتاغونيا.

610
00:38:50,040 --> 00:38:53,119
حسنا، في الواقع،
اعتقلته الشرطة الإسبانية

611
00:38:53,120 --> 00:38:55,079
تحاول الصعود على متن طائرة
ل لندن لوتون.

612
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
كوني تنهدات
ساندرا، ماذا فعلت؟

613
00:38:59,000 --> 00:39:02,120
لقد أحبتك مثل أختها.

614
00:39:06,040 --> 00:39:07,440
يا إلهي!

615
00:39:11,880 --> 00:39:13,320
ساندرا تنهدات

616
00:39:26,360 --> 00:39:28,680
لقد أخذنا ساندرا شينتون
إلى المحطة.

617
00:39:30,520 --> 00:39:35,039
انظر يا كون، أنا آسف لأنني لم أخبرك
لك عن الأرقام. أنا فقط...

618
00:39:35,040 --> 00:39:37,999
أردت فقط أن أثبت أخيرا
لها يمكنني معرفة شيء ما.

619
00:39:38,000 --> 00:39:41,039
شعرت أنها كانت فرصتي الأخيرة.

620
00:39:41,040 --> 00:39:42,960
آخر صيد لها لبيض عيد الفصح.

621
00:39:48,400 --> 00:39:50,279
هل أنت بخير يا يسوع؟

622
00:39:50,280 --> 00:39:51,639
نعم.
هل تحتاج إلى يد؟

623
00:39:51,640 --> 00:39:53,799
همهمات يسوع
لا.

624
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
يسوع يلهث

625
00:39:56,680 --> 00:39:58,240
يبدو أنك قد آذيت ظهرك.

626
00:39:59,440 --> 00:40:01,480
نعم، لقد فعلت، وهذا جيد.

627
00:40:04,880 --> 00:40:06,200
هذا لك.

628
00:40:12,320 --> 00:40:13,919
هذا ما والدتك
قد أراد.

629
00:40:13,920 --> 00:40:15,920
ما أرادته أمي حقاً هو...

630
00:40:17,800 --> 00:40:20,719
...كان لنا
لرعاية بعضهم البعض.

631
00:40:20,720 --> 00:40:22,800
لها بطتان صغيرتان.

632
00:40:33,880 --> 00:40:35,240
عيسى!

633
00:40:39,480 --> 00:40:41,039
ضحكة مكتومة للنساء

634
00:40:41,040 --> 00:40:42,680
كوني تزفر

635
00:41:05,440 --> 00:41:07,320
طنين الهاتف

636
00:41:12,800 --> 00:41:14,879
هاتف روزا.
"من هذا؟"

637
00:41:14,880 --> 00:41:17,199
أنا دينيس. أنا أعمل لها.

638
00:41:17,200 --> 00:41:19,759
'هل يمكنني التحدث معها؟
هذا هو والدها.

639
00:41:19,760 --> 00:41:22,680
انظر، هل لديك دقيقة واحدة فقط؟
لا أمانع في الدردشة.

640
00:41:24,160 --> 00:41:26,959
'إنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.
إنها تضيع وقتها.

641
00:41:26,960 --> 00:41:29,159
انظر هل يمكن...
هل يمكنني إيقافك هناك؟

642
00:41:29,160 --> 00:41:32,239
الأمر متروك لروزا إذا عادت إلى المنزل،
ليس أنت.

643
00:41:32,240 --> 00:41:35,079
وسأفعل كل ما بوسعي
لوقفها.

644
00:41:35,080 --> 00:41:37,519
قالت لي أنك محاسب
لذلك اسمحوا لي أن أشرح لك

645
00:41:37,520 --> 00:41:41,079
باللغة التي ستفهمها.
إنها أحد الأصول.

646
00:41:41,080 --> 00:41:44,799
بغض النظر عما تفعله،
ومهما فعلت ذلك، فإنها تضيف قيمة.

647
00:41:44,800 --> 00:41:47,479
لا أستطيع أن أقول لكم كم.

648
00:41:47,480 --> 00:41:50,159
يمكنها أن تكون مزعجة،
لديها بعض الأفكار الغريبة جدًا،

649
00:41:50,160 --> 00:41:55,519
لكني أعلم أنها إذا غادرت
للحصول على بعض الدبلوم في عد الفول،

650
00:41:55,520 --> 00:41:58,359
سيكون ذلك مضيعة كاملة.

651
00:41:58,360 --> 00:42:02,479
لذا، مع كامل احترامي
وكل ذلك، تراجع.

652
00:42:02,480 --> 00:42:04,080
فقط دع فتاتك تكون.

653
00:42:24,760 --> 00:42:26,679
لقد وجدتهم.

654
00:42:26,680 --> 00:42:28,760
الشموع الصغيرة.

655
00:42:29,800 --> 00:42:31,120
عيد ميلاد سعيد.

656
00:42:33,040 --> 00:42:34,400
لا يوجد هدية؟

657
00:42:44,480 --> 00:42:45,760
نقرات اللسان

658
00:42:56,320 --> 00:42:57,999
تريد أن تعرف عن رجل ميت.

659
00:42:58,000 --> 00:42:59,799
لاهث
يا إلهي!

660
00:42:59,800 --> 00:43:02,079
اتصل بالاسعاف من فضلك.
هل تعرف هذه العائلات؟

661
00:43:02,080 --> 00:43:04,679
نعم، لقد كانوا في كل أسبوع.
هل لاحظت شيئا غريبا؟

662
00:43:04,680 --> 00:43:07,079
هناك شيء غير صحيح.
لا يبدون حزينين بما فيه الكفاية.

663
00:43:07,080 --> 00:43:09,439
أشياء سيئة تحدث
عندما لا يفعل الناس الطيبون شيئًا.

664
00:43:09,440 --> 00:43:11,879
'هل تعرف أي شيء
عن كيفية مقتل ميك؟

665
00:43:11,880 --> 00:43:14,959
هل تعتقد أنني سأخبرك إذا فعلت ذلك؟
هذا يسير على ما يرام، أليس كذلك؟

666
00:43:14,960 --> 00:43:17,319
هل كان لديك أي وقت مضى قضية
كنت تعتقد أنك قد لا تحل؟

667
00:43:17,320 --> 00:43:19,799
"هناك دائما ما يكفي من الأدلة
إذا نظرت بجدية كافية.

668
00:43:19,800 --> 00:43:22,719
فقط تحدث إلى تيف، من فضلك.
لقد اتصلت بها حوالي ألف مرة.

669
00:43:22,720 --> 00:43:24,840
مرحبا دينيس.